Termékelnevezések
Robbanásmentes bontószer – jelentés és alkalmazás
A robbanásmentes bontószer az a teljes magyar mondat, amelyet a NEDA rövidítés csak angolul foglal össze. Ott használják, ahol a szöveg magyarul, kiírva kell hogy egyértelmű legyen.
Mit jelent ez a kifejezés?
A robbanásmentes bontószer ugyanazt a terméket jelöli, mint a duzzadó robbanóanyag és a NEDA: olyan port, amely vízzel elkeverve, fúrólyukba öntve tágulási nyomással bontja a sziklát vagy a betont, robbanóanyag nélkül.
A kifejezés a jogi státuszt hangsúlyozza – hasonlóan a NEDA rövidítéshez –, de kiírt magyar mondatként, ami hatósági és megrendelői kommunikációban gyakran érthetőbb, mint egy idegen betűszó.
Honnan ered ez az elnevezés?
A megfogalmazás onnan ered, hogy a magyar nyelvű biztonsági és pályázati dokumentációban gyakran szükség van a NEDA rövidítés kiírt, magyar megfelelőjére.
Szerkezetileg a német „nicht-explosives Abbruchmittel” és az angol „non-explosive demolition agent” tükörfordítása, amely a magyar szaknyelvben önállóan is meghonosodott.
Hol használják ezt a kifejezést?
Hatósági beadványokban, biztonsági tervekben és olyan szövegekben használatos, ahol a NEDA rövidítést ki kell írni magyarul.
Gyakori kereskedői leírásokban is, amikor a jogi különbséget a valódi robbanóanyagoktól egyértelműen ki kell emelni.
- Hatósági beadványok és engedélykérelmek
- Munkavédelmi tervek
- Kereskedői és gyártói leírások
- Oktatási anyagok
Műszakilag egyértelmű ez a kifejezés?
Igen. A kifejezés egyértelműen kimondja, hogy a termék nem robbanóanyag, és nem kelt olyan félreértést, mint a „hideg robbantószer”.
Kevésbé tömör, mint a NEDA rövidítés, de magyar nyelvű dokumentumokban gyakran ez a preferált, teljesen kiírt megfogalmazás.
Hogyan működik a termék?
A port az előírt arányban vízzel keverik, és a kifúrt lyukakba öntik. A hidratációs reakció órák alatt tágulási nyomást épít fel.
A nyomás megrepeszti a környező anyagot, detonáció, rezgés és kirepülő törmelék nélkül – ugyanúgy, ahogyan a duzzadó robbanóanyagnál leírtak szerint.
Tipikus alkalmazások
- Projektek, ahol robbanóanyag nem alkalmazható
- Munka üzemelő épületekben
- Bontás közművek közelében
- Sziklafejtés belterületen
Összehasonlítás rokon elnevezésekkel
A BETONAMIT® és ez a kifejezés
A BETONAMIT® robbanásmentes bontószer: nem tartalmaz robbanóanyag-komponenst, és nem igényel robbantási engedélyt.
A KUBATEC BMT AG Liechtensteinben gyártja több mint 50 éve. Lásd a BETONAMIT® termékoldalt.
Gyakran ismételt kérdések
+Ugyanaz a robbanásmentes bontószer, mint a NEDA?
Igen, ugyanarról a termékcsoportról van szó, csak az egyik kiírt magyar kifejezés, a másik nemzetközi rövidítés.
+Kell-e hozzá robbantási engedély?
A termék nem minősül robbanóanyagnak, ezért jellemzően nem igényel robbantási engedélyt. A helyi előírások mindig irányadók.
+Melyik kifejezést érdemes írásban használni?
Mindkettő helyes; a robbanásmentes bontószer magyar hatósági szövegekben, a NEDA nemzetközi dokumentációban praktikusabb.
További termékelnevezések
NEDA
Non-Explosive Demolition Agent
A nemzetközi rövidítés, amely a termékcsoport jogi státuszát nevezi meg: bontás robbanóanyag nélkül.
Tovább olvasomDuzzadó robbanóanyag
A magyar piacon leggyakrabban használt gyűjtőfogalom azokra a termékekre, amelyek szabályozott tágulási nyomással hasítják a sziklát, a követ és a betont.
Tovább olvasomHideg robbantószer
Régebbi, kereskedelmi eredetű elnevezés, amely a lángmentes hatást hangsúlyozza, de még mindig a robbantásra utal.
Tovább olvasomKérdése van a megfelelő kifejezésről vagy termékről?
Több mint 50 éve nyújtunk tanácsot tervezőknek, kivitelezőknek és kereskedőknek a robbanásmentes bontás területén – a fúrólyuk-elrendezéstől a csomagolási méretig.