Nazwy produktów
Zimny materiał wybuchowy – znaczenie i klasyfikacja
Zimny materiał wybuchowy nadal pojawia się w wyszukiwaniach, zwłaszcza w tłumaczonych ofertach produktowych. Jest zrozumiały, ale słowo wybuchowy fałszywie opisuje produkt.
Co oznacza ten termin?
Zimny materiał wybuchowy opisuje pęczniejący proszek jako rodzaj strzału, który nie wytwarza ciepła płomienia ani detonacji – stąd „zimny”.
Produkt jest identyczny z niewybuchowym materiałem wyburzającym. Różni się jedynie ujęcie: opisuje się go jako odmianę strzelania, a nie jako odrębną metodę.
Skąd wzięła się ta nazwa?
Gdy technologia pojawiła się w latach 70., punktem odniesienia dla każdego na budowie było strzelanie. Nazwanie jej zimnym strzelaniem od razu wyjaśniało korzyść.
Sformułowanie jest też bezpośrednim tłumaczeniem terminów niemieckich („Kaltsprengstoff”) i innych języków europejskich, dlatego tak często pojawia się w tłumaczonych ofertach – w tym na polskim rynku, gdzie sam producent BETONAMIT® używa nazwy „pęczniejący materiał wybuchowy”.
Gdzie stosuje się ten termin?
Spotykany w starszych katalogach, w tłumaczonych ofertach internetowych i w mowie potocznej na budowie.
W nowoczesnej dokumentacji BHP jest raczej unikany właśnie z powodu odniesienia do strzelania.
- Starsze katalogi handlowe
- Tłumaczone oferty produktowe
- Mowa potoczna na budowie
- Zapytania klientów prywatnych
Czy termin jest technicznie jednoznaczny?
Nie. Nie dochodzi do żadnego strzału – ani zapłonu, ani fali uderzeniowej, ani odłamków – więc opisywanie produktu jako materiału wybuchowego wprowadza w błąd.
W kontaktach z urzędami, inwestorami czy sąsiadami taka nazwa może wzbudzić obawy, których produkt nie uzasadnia. Lepsze jest sformułowanie niewybuchowy materiał wyburzający lub NEDA.
Jak działa produkt?
Proszek miesza się z wodą i wlewa do otworów. W ciągu kilku godzin ciśnienie pęcznienia przekracza wytrzymałość materiału na rozciąganie i powstają pęknięcia.
Reakcja jest lekko egzotermiczna, więc otwór delikatnie się nagrzewa – ale na żadnym etapie nie dochodzi do spalania ani płomienia.
Typowe zastosowania
- Wyburzanie tam, gdzie zabronione są materiały wybuchowe
- Prace bez zezwolenia na roboty strzałowe
- Rozbiórki wewnętrzne i w ograniczonej przestrzeni
- Głazy i stopnie skalne
- Usuwanie fundamentów
Porównanie z nazwami pokrewnymi
BETONAMIT® a ten termin
BETONAMIT® bywa opisywany jako zimny materiał wybuchowy, ale nie jest ani prawnie, ani technicznie materiałem wybuchowym – jest niewybuchowym materiałem wyburzającym.
Producentem jest KUBATEC BMT AG w Liechtensteinie. Dokumentacja dostępna jest na stronie produktu BETONAMIT®.
Najczęściej zadawane pytania
+Czy zimne strzelanie to rzeczywisty strzał?
Nie. Nic nie detonuje i nic się nie pali. Materiał pęka pod wpływem powoli narastającego ciśnienia.
+Czy produkt się nagrzewa?
Reakcja wydziela nieco ciepła i otwór zauważalnie się nagrzewa, ale nie ma płomienia ani ryzyka zapłonu.
+Jakiego terminu używać w dokumentach?
Niewybuchowy materiał wyburzający lub NEDA, ponieważ oba opisują produkt bez sugerowania, że jest materiałem wybuchowym.
Więcej nazw produktów
Niewybuchowy materiał wyburzający
Najbardziej jednoznaczna polska nazwa tej grupy produktów: rozsadzają skały, kamień i beton kontrolowanym ciśnieniem pęcznienia, bez materiałów wybuchowych.
Czytaj dalejCichy środek rozsadzający
Nazwa handlowa, która na pierwszym miejscu stawia główną korzyść: rozsadzanie bez hałasu.
Czytaj dalejProszek do wyburzeń
Prosta nazwa handlowa produktu w postaci dostarczanej: suchy proszek w workach lub kartonach.
Czytaj dalejNEDA
Non-Explosive Demolition Agent
Międzynarodowy skrót, który od razu określa status prawny produktu: wyburzanie bez materiałów wybuchowych.
Czytaj dalejMasz pytania o właściwy termin lub produkt?
Od ponad 50 lat doradzamy projektantom, wykonawcom i dystrybutorom w zakresie bezwybuchowego wyburzania – od siatki otworów po wielkość opakowania.