Produktbezeichnungen
Quellmörtel – Bedeutung, Verwendung und Abgrenzung
Quellmörtel ist ein Begriff, bei dem sich der Kontext lohnt: Je nach Branche ist ein Verguss- oder ein Trennprodukt gemeint.
Was bedeutet der Begriff?
Im Abbruchbereich bezeichnet Quellmörtel ein angemischtes Quellsprengmittel, das im Bohrloch Trenndruck erzeugt.
Im Betonbau meint derselbe Begriff dagegen einen schwindarmen oder leicht quellenden Vergussmörtel für Ankerlöcher, Fugen und Maschinenfundamente – ein Produkt mit gänzlich anderem Zweck.
Woher kommt die Bezeichnung?
Beide Bedeutungen entstammen derselben Beobachtung: Ein Mörtel, der sein Volumen vergrössert statt zu schwinden.
Der Unterschied liegt in der Grössenordnung. Vergussmörtel quillt um Bruchteile eines Prozents, ein Quellsprengmittel entwickelt dagegen einen Druck, der Fels aufreisst.
Wo wird der Begriff verwendet?
Im Abbruch- und Steinbruchumfeld wird Quellmörtel als Synonym für Quellsprengmittel verwendet.
Im Hoch- und Ingenieurbau sowie in Produktdatenblättern von Zementherstellern steht derselbe Begriff für Vergussmörtel.
- Abbruch und Steinbruch (Trennwirkung)
- Hoch- und Ingenieurbau (Verguss)
- Handel mit Bauchemie
- Ausschreibungen – hier besonders präzisieren
Ist der Begriff technisch eindeutig?
Nein. Quellmörtel ist ohne Kontext nicht eindeutig und gehört damit zu den missverständlichsten Bezeichnungen dieser Produktgruppe.
In Ausschreibungen und Bestellungen sollte deshalb Quellsprengmittel geschrieben werden, wenn die trennende Wirkung gemeint ist.
Wie funktioniert das Produkt?
Als Quellsprengmittel verstanden, wird das Pulver mit Wasser angemischt, in Bohrlöcher gefüllt und entwickelt über Stunden einen hohen Quelldruck.
Dieser Druck erzeugt Risse und trennt Fels, Naturstein oder Beton – ohne Detonation und ohne Erschütterung.
Typische Anwendungen
- Betonabbruch
- Felsabtrag
- Findlinge und Blockgestein
- Rückbau in bewohntem Umfeld
- Natursteingewinnung
Im Vergleich zu verwandten Bezeichnungen
Sprengmörtel
Eindeutiger, weil die Trennwirkung im Wort steckt.
Mehr erfahrenQuelldruckmörtel
Präzisiert die Wirkung über den Quelldruck.
Mehr erfahrenExpansivmörtel
Fachsprachliche Variante, ebenfalls nicht immer eindeutig.
Mehr erfahrenQuellsprengmittel
Empfohlener Begriff, wenn Missverständnisse ausgeschlossen werden sollen.
Mehr erfahrenBETONAMIT® und dieser Begriff
BETONAMIT® wird gelegentlich als Quellmörtel bezeichnet. Gemeint ist dann das Quellsprengmittel für Fels, Stein und Beton – nicht ein Vergussmörtel.
Technische Daten und Anwendungsbereiche: BETONAMIT® Produktseite.
Häufige Fragen
+Ist Quellmörtel dasselbe wie Vergussmörtel?
Nein. Vergussmörtel gleicht Schwinden aus, Quellsprengmittel erzeugen einen Druck, der Material trennt.
+Woran erkennt man, welches Produkt gemeint ist?
Am Zusammenhang: Ist von Bohrlöchern, Spalten und Abbruch die Rede, ist ein Quellsprengmittel gemeint.
+Welchen Begriff sollte man stattdessen verwenden?
Quellsprengmittel – er ist im deutschen Sprachraum eindeutig und beschreibt die Funktion korrekt.
Weitere Produktbezeichnungen
Sprengmörtel
Bezeichnung, die vom Verarbeitungszustand ausgeht: ein angemischter Mörtel, der eine trennende Wirkung entfaltet.
Mehr erfahrenQuelldruckmörtel
Präzise Zusammensetzung aus Wirkgrösse und Verarbeitungsform – im Sprachgebrauch selten, fachlich aber sauber.
Mehr erfahrenExpansivmörtel
Fachsprachliche Variante mit lateinischem Wortstamm – international gut anschlussfähig an „expansive mortar“.
Mehr erfahrenQuellsprengmittel
Der von KUBATEC bevorzugte deutsche Oberbegriff für Produkte, die Fels, Stein und Beton durch Quelldruck kontrolliert trennen.
Mehr erfahrenQuellmittel
Sehr allgemeiner Begriff für alles, was quillt – im Abbruchkontext gemeint als Kurzform für Quellsprengmittel.
Mehr erfahrenFragen zur richtigen Bezeichnung oder zum Produkt?
Wir beraten Planer, Bauunternehmen und Händler seit über 50 Jahren zum sprengstofffreien Abbruch – vom Bohrbild bis zur Gebindegrösse.