Wissen & Anwendungen

Produktbezeichnungen

Begriffslexikon zu den Fachbegriffen, Produktbezeichnungen und umgangssprachlichen Namen für Quellsprengmittel – erklärt, abgegrenzt und eingeordnet von KUBATEC BMT AG.

Einleitung

Viele Begriffe für eine Produktgruppe

Für Quellsprengmittel, die durch kontrollierten Expansionsdruck Fels, Stein und Beton spalten, existieren zahlreiche unterschiedliche Bezeichnungen. Je nach Land, Sprache, Branche, Hersteller und Anwendungsgebiet werden unterschiedliche Begriffe verwendet.

Einige davon sind technisch präzise, andere historisch gewachsen, umgangssprachlich oder regional unterschiedlich verbreitet. KUBATEC BMT AG hat die wichtigsten Produktbezeichnungen zusammengestellt und erklärt deren Bedeutung, Herkunft und Verwendung.

Hintergrund

Warum gibt es so viele unterschiedliche Produktbezeichnungen?

Diese Produktgruppe hat sich über mehrere Jahrzehnte entwickelt. In dieser Zeit sind technische, handelsübliche und umgangssprachliche Bezeichnungen nebeneinander entstanden – jede davon hebt eine andere Eigenschaft hervor.

Wer die Begriffe kennt, findet sich in Ausschreibungen, Datenblättern und internationalen Projektunterlagen deutlich schneller zurecht.

das Quellen des Materials
der entstehende Expansionsdruck
das Spalten des Materials
die mörtelartige Verarbeitung
die Alternative zu klassischen Sprengverfahren

Unsere bevorzugte Bezeichnung

Quellsprengmittel

KUBATEC BMT AG verwendet im Deutschen bevorzugt die Bezeichnung Quellsprengmittel.

Der Begriff beschreibt die Produktgruppe, bei der durch eine chemisch verursachte Volumenvergrösserung ein hoher Quelldruck innerhalb von Bohrlöchern entsteht. Dieser Druck führt zum kontrollierten Spalten von Fels, Stein und Beton.

BETONAMIT® ist ein Quellsprengmittel für den kontrollierten Fels-, Stein- und Betonabbruch. Andere traditionelle und internationale Bezeichnungen bleiben jedoch relevant und werden auf den folgenden Seiten ausführlich erklärt.

Überblick

Produktbezeichnungen im Überblick

Quellsprengmittel

Der von KUBATEC bevorzugte deutsche Oberbegriff für Produkte, die Fels, Stein und Beton durch Quelldruck kontrolliert trennen.

Quellsprengstoff

Die im deutschen Sprachraum meistgenutzte Bezeichnung – verbreitet, aber sprachlich in der Nähe des Explosivstoffs angesiedelt.

Spaltmittel

Sammelbegriff für alles, was Fels oder Beton spaltet – vom Quellsprengmittel bis zum hydraulischen Spaltgerät.

Sprengmörtel

Bezeichnung, die vom Verarbeitungszustand ausgeht: ein angemischter Mörtel, der eine trennende Wirkung entfaltet.

Quelldruckmittel

Technisch nüchterne Bezeichnung, die die eigentliche Wirkgrösse benennt – den im Bohrloch aufgebauten Quelldruck.

Quellmörtel

Doppeldeutiger Begriff: Er meint sowohl Vergussmörtel mit leichtem Quellmass als auch Quellsprengmittel.

Expansivmörtel

Fachsprachliche Variante mit lateinischem Wortstamm – international gut anschlussfähig an „expansive mortar“.

Expansivzement

Begriff aus der Zementtechnologie, der je nach Branche schwindkompensierenden Zement oder ein Quellsprengmittel meint.

Sprengzement

Ältere, umgangssprachliche Bezeichnung, die den zementähnlichen Charakter des Pulvers mit der Trennwirkung verbindet.

Sprengbeton

Umgangssprachliche Bezeichnung, die in der Praxis vorkommt, technisch aber irreführend ist.

Expansionszement

Variante zu Expansivzement, häufig aus Übersetzungen entstanden und ähnlich doppeldeutig.

Quelldruckmörtel

Präzise Zusammensetzung aus Wirkgrösse und Verarbeitungsform – im Sprachgebrauch selten, fachlich aber sauber.

Kaltsprengstoff

Bezeichnung, die den Gegensatz zur klassischen Sprengung betont: kein Feuer, keine Detonation, keine Druckwelle.

Kaltsprengmittel

Die sprachlich sauberere Variante zu Kaltsprengstoff – ohne Bezug auf Explosivstoffe.

Quellmittel

Sehr allgemeiner Begriff für alles, was quillt – im Abbruchkontext gemeint als Kurzform für Quellsprengmittel.

NEDA

Non-Explosive Demolition Agent

Internationale Abkürzung für Non-Explosive Demolition Agent – die englische Entsprechung zum Quellsprengmittel.

NECA

Non-Explosive Cracking Agent

Internationale Abkürzung für Non-Explosive Cracking Agent – Schwerpunkt auf der gezielten Rissbildung.

SCDA

Soundless Chemical Demolition Agent

Internationale Abkürzung für Soundless Chemical Demolition Agent – Schwerpunkt auf dem geräuschlosen Arbeiten.

Fragen zur richtigen Bezeichnung oder zum Produkt?

Wir beraten Planer, Bauunternehmen und Händler seit über 50 Jahren zum sprengstofffreien Abbruch – vom Bohrbild bis zur Gebindegrösse.

Produkte ansehen Beratung anfragen